1
00:00:05,200 --> 00:00:08,320
Président Franklin Delano
Roosevelt est un transformateur
2
00:00:08,480 --> 00:00:10,360
figure de l’histoire américaine.
3
00:00:10,520 --> 00:00:12,360
Il dirige le pays
sortir de la dépression
4
00:00:12,520 --> 00:00:14,560
et loin de l'isolationnisme.
5
00:00:14,720 --> 00:00:19,240
À l'été 1944, les Alliés
les forces se battent dans toute la France,
6
00:00:19,400 --> 00:00:22,560
et des bombardiers lourds frappent
les îles japonaises,
7
00:00:22,720 --> 00:00:26,840
mais en forçant les puissances de l'Axe
se soumettre à la demande de FDR,
8
00:00:27,000 --> 00:00:30,880
reddition inconditionnelle toujours
demande un effort énorme
9
00:00:31,040 --> 00:00:33,680
de l'Amérique et de ses alliés.
10
00:00:34,920 --> 00:00:36,760
Toutes les guerres changent le monde,
11
00:00:36,920 --> 00:00:40,080
mais aucun d'entre eux n'a changé le monde
comme l'a fait la Seconde Guerre mondiale.
12
00:00:40,240 --> 00:00:43,520
Le Japon est en marche ;
L'Allemagne est en marche.
13
00:00:44,520 --> 00:00:48,360
Personne ne peut imaginer le cauchemar
ils sont sur le point de se déchaîner.
14
00:00:48,520 --> 00:00:51,120
Le plus destructeur
guerre dans l'histoire de l'humanité.
15
00:00:51,280 --> 00:00:53,720
Soudain,
le monde est bouleversé,
16
00:00:53,880 --> 00:00:55,320
et tout l'enfer est déchaîné.
17
00:00:57,480 --> 00:01:00,960
L’Occident est stupéfait
la vitesse de l'avancée.
18
00:01:01,920 --> 00:01:04,600
Vous obtenez les Alliés
dirigé par les Trois Grands :
19
00:01:04,760 --> 00:01:07,040
Roosevelt, Churchill, Staline.
20
00:01:07,200 --> 00:01:11,920
Les hommes aux prises avec énormément
des questions compliquées.
21
00:01:12,080 --> 00:01:15,600
C'est la plus grande armée
fonctionnement de l’histoire humaine.
22
00:01:15,760 --> 00:01:18,880
Les Alliés doivent s'unir,
pas seulement militairement,
23
00:01:19,040 --> 00:01:21,920
mais à l'échelle industrielle.
C'est une perspective globale.
24
00:01:22,080 --> 00:01:24,080
Ils doivent se battre
sous tous les climats,
25
00:01:24,240 --> 00:01:27,600
de l'Arctique
aux jungles du Pacifique,
26
00:01:27,760 --> 00:01:30,320
aux déserts d'Afrique,
et les profondeurs de l'océan.
27
00:01:33,520 --> 00:01:36,240
Mais il n'y avait pas
certitude de la victoire.
28
00:01:36,400 --> 00:01:38,880
Ça allait être
un horrible bain de sang.
29
00:01:39,040 --> 00:01:41,400
Nous voyons des humains
à leur pire absolu,
30
00:01:41,560 --> 00:01:43,680
comment ils traitent les autres êtres humains,
31
00:01:43,840 --> 00:01:45,720
et nous les voyons
à leur meilleur,
32
00:01:45,880 --> 00:01:48,080
prêts à donner leur vie
que d'autres puissent vivre.
33
00:01:48,240 --> 00:01:52,080
La Seconde Guerre mondiale a été une lutte
dans lequel il pourrait y avoir un vainqueur
34
00:01:52,240 --> 00:01:53,880
et un vaincu.
35
00:02:14,760 --> 00:02:16,520
Été 1944.
36
00:02:18,640 --> 00:02:21,280
Alors que les forces américaines
combattre l'Allemagne en Europe
37
00:02:21,440 --> 00:02:23,200
et le Japon dans la région Asie-Pacifique,
38
00:02:23,360 --> 00:02:26,800
aux États-Unis,
c'est une année électorale.
39
00:02:28,040 --> 00:02:31,400
Même si sa nation est en guerre,
le commandant en chef,
40
00:02:31,560 --> 00:02:35,920
l'homme le plus puissant du monde,
doit rechercher l'approbation des électeurs.
41
00:02:38,080 --> 00:02:41,600
Franklin Roosevelt essaie de faire
quelque chose qu'aucun Américain n'a jamais fait,
42
00:02:41,760 --> 00:02:44,640
qui est élu à
un quatrième mandat de président,
43
00:02:45,960 --> 00:02:51,600
et le pays n'est pas prêt
pour chasser Franklin Roosevelt,
44
00:02:51,760 --> 00:02:54,720
mais ils ne sont pas ravis
de le réembaucher non plus.
45
00:02:54,880 --> 00:02:57,240
Roosevelt n'était pas en bonne santé
46
00:02:57,400 --> 00:02:59,480
quand il a couru pour la première fois
à la présidence en 1932.
47
00:02:59,640 --> 00:03:03,400
Il a été victime de la polio lorsqu'il était jeune
homme; il est en fauteuil roulant.
48
00:03:03,560 --> 00:03:06,520
Ceux qui l'ont déjà connu
la guerre s'éloigne toujours un peu
49
00:03:06,680 --> 00:03:09,760
choqué de voir à quel point
il semblait vieillir.
50
00:03:09,920 --> 00:03:13,280
Le stress de la guerre
l'a écrasé,
51
00:03:13,440 --> 00:03:16,680
donc il doit démontrer à
le peuple américain qu'il est toujours
52
00:03:16,840 --> 00:03:20,320
fermement aux commandes de cette guerre et
peut le mener à bien.
53
00:03:26,720 --> 00:03:29,600
Roosevelt décide
naviguer vers Hawaï
54
00:03:29,760 --> 00:03:34,240
tenir une conférence en temps de guerre
avec ses principaux dirigeants.
55
00:03:35,840 --> 00:03:40,360
En étant sur un navire de guerre
sur le site où la guerre a commencé,
56
00:03:40,520 --> 00:03:43,800
pour les Américains,
il a la capacité de projeter
57
00:03:43,960 --> 00:03:48,040
une image de vitalité continue
et la force.
58
00:03:50,080 --> 00:03:53,680
Le but principal
de la Conférence de Pearl Harbor
59
00:03:53,840 --> 00:03:57,480
est de déterminer la stratégie américaine
contre le Japon dans le Pacifique.
60
00:03:57,640 --> 00:04:01,280
Roosevelt regarde le Japon
et voit un pays infecté
61
00:04:01,440 --> 00:04:02,840
avec une sorte de militarisme...
62
00:04:05,960 --> 00:04:07,880
...Une envie de conquérir
ses voisins,
63
00:04:08,040 --> 00:04:12,200
une notion de supériorité raciale
sur tous les autres peuples d’Asie.
64
00:04:14,800 --> 00:04:16,800
Pour empêcher
un autre Pearl Harbor,
65
00:04:16,960 --> 00:04:20,000
il va devoir s'en tenir à
la politique qu'il a déclarée en 1943 :
66
00:04:20,160 --> 00:04:21,640
reddition inconditionnelle.
67
00:04:23,360 --> 00:04:26,120
Les États-Unis
contrôle la majeure partie du Pacifique,
68
00:04:26,280 --> 00:04:29,480
y compris la Nouvelle-Guinée et le
Îles Mariannes récemment capturées.
69
00:04:30,440 --> 00:04:34,560
La Marine veut continuer et
prenez Formose, Taiwan d'aujourd'hui,
70
00:04:34,720 --> 00:04:36,640
en prélude à l'invasion du Japon.
71
00:04:38,360 --> 00:04:41,040
Général Douglas MacArthur
a d'autres idées.
72
00:04:42,640 --> 00:04:45,600
Douglas MacArthur est l'un des
généraux américains les plus célèbres
73
00:04:45,760 --> 00:04:49,120
dans l'histoire,
aussi l’un des plus controversés.
74
00:04:49,280 --> 00:04:52,080
Il a un ego
c'est incroyable.
75
00:04:52,240 --> 00:04:55,520
A Hawaï, il arrive tard.
76
00:04:55,680 --> 00:04:58,080
Il garde le président
attendre exprès.
77
00:04:58,240 --> 00:05:01,800
Et puis arrive,
dans cette veste en cuir,
78
00:05:01,960 --> 00:05:05,040
résolument décontracté,
en contraste total avec la Marine,
79
00:05:05,200 --> 00:05:07,280
ce qui s'est passé
dans leurs vêtements blancs.
80
00:05:09,480 --> 00:05:11,720
MacArthur croit
il est plus important pour le pays
81
00:05:11,880 --> 00:05:12,960
que le président.
82
00:05:13,120 --> 00:05:15,080
En fait, il croit
il est le pays,
83
00:05:15,240 --> 00:05:18,360
que sa volonté et ses désirs
incarne en quelque sorte la volonté
84
00:05:18,520 --> 00:05:20,600
et le désir du peuple américain.
85
00:05:22,640 --> 00:05:24,720
MacArthur insiste sur les forces américaines
86
00:05:24,880 --> 00:05:30,360
doit retourner aux Philippines pour
raisons à la fois stratégiques et personnelles.
87
00:05:33,520 --> 00:05:36,040
Douglas MacArthur
avait une affiliation de longue date
88
00:05:36,200 --> 00:05:37,640
avec les Philippines.
89
00:05:37,800 --> 00:05:40,840
Il avait une vraie affinité
pour le peuple philippin.
90
00:05:41,000 --> 00:05:43,400
Il y avait vécu avant la guerre,
91
00:05:43,560 --> 00:05:46,120
puis en 1941 et 1942,
92
00:05:46,280 --> 00:05:49,040
il était le commandant en chef
de cette garnison
93
00:05:49,200 --> 00:05:52,680
quand il fut attaqué par les Japonais
au tout début de la guerre.
94
00:05:55,920 --> 00:06:00,480
Quand les forces japonaises
envahi les Philippines en 1942,
95
00:06:00,640 --> 00:06:05,120
Roosevelt a ordonné au général MacArthur
pour évacuer vers l'Australie.
96
00:06:05,280 --> 00:06:07,960
Il a compris MacArthur
valeur personnelle pour le moral
97
00:06:08,120 --> 00:06:09,480
du public américain.
98
00:06:11,800 --> 00:06:14,080
Après des mois de combats acharnés,
99
00:06:14,240 --> 00:06:17,720
Troupes américaines et philippines
s'est rendu aux Japonais.
100
00:06:17,880 --> 00:06:19,520
Dans les conditions les plus cruelles,
101
00:06:19,680 --> 00:06:22,040
ils ont marché
au large de la péninsule de Bataan
102
00:06:22,200 --> 00:06:26,160
et en captivité :
la marche de la mort de Bataan.
103
00:06:28,200 --> 00:06:30,040
Pendant l'occupation japonaise,
104
00:06:30,200 --> 00:06:33,840
des centaines de milliers de Philippins
sont tués.
105
00:06:34,000 --> 00:06:36,680
Les femmes sont contraintes à l'esclavage sexuel ;
106
00:06:37,520 --> 00:06:41,400
des villages entiers sont détruits
lors d'exécutions massives.
107
00:06:41,560 --> 00:06:45,000
Alors qu'il s'apprête à partir, MacArthur
fait cette fameuse déclaration :
108
00:06:46,960 --> 00:06:50,280
Je reviendrai.
109
00:06:50,440 --> 00:06:53,320
Ce n'est pas "nous reviendrons" ;
c'est "Je reviendrai."
110
00:06:53,480 --> 00:06:57,360
C'est un vœu qui devient
vraiment un cri de ralliement pour les Américains,
111
00:06:57,520 --> 00:06:59,880
pas seulement aux Philippines
qui sont capturés,
112
00:07:00,040 --> 00:07:01,520
mais aussi pour les Américains de retour chez eux.
113
00:07:03,200 --> 00:07:05,600
À Pearl Harbor,
MacArthur fait pression sur le président
114
00:07:05,760 --> 00:07:09,200
pour frapper le Japon à travers le
Philippines au lieu de Formose.
115
00:07:13,160 --> 00:07:15,680
Le problème avec les Philippines
est-ce que ce n'est pas seulement une île ;
116
00:07:15,840 --> 00:07:17,440
c'est un archipel.
117
00:07:17,600 --> 00:07:20,280
Et il y a un très gros japonais
armée sur ces îles,
118
00:07:20,440 --> 00:07:22,320
des centaines de milliers de soldats.
119
00:07:22,480 --> 00:07:25,840
Cela pourrait entraîner une prolongation
combattre avec les Japonais.
120
00:07:28,240 --> 00:07:31,600
Mais MacArthur en a
arguments de son côté également.
121
00:07:31,760 --> 00:07:33,920
Les Philippines sont
une possession américaine.
122
00:07:34,080 --> 00:07:35,520
Ils forment un Commonwealth.
123
00:07:35,680 --> 00:07:39,280
Pour contourner simplement les Philippines
et je vais à Taiwan
124
00:07:39,440 --> 00:07:43,240
fera ressembler l'Amérique
comme un partenaire très inconstant,
125
00:07:43,400 --> 00:07:47,640
sans parler de l'abandon du
survivants de la marche de la mort de Bataan.
126
00:07:48,600 --> 00:07:52,360
Roosevelt quitte la conférence
sans prendre de décision.
127
00:07:52,520 --> 00:07:55,920
Une semaine plus tard, cependant, il envoie
une lettre au général MacArthur
128
00:07:56,080 --> 00:07:58,080
accepter son plan.
129
00:08:05,720 --> 00:08:07,440
Le 20 octobre
130
00:08:10,840 --> 00:08:12,920
plus de cent mille soldats américains
131
00:08:13,080 --> 00:08:15,080
soutenu par le Septième
et troisième flotte américaine
132
00:08:15,240 --> 00:08:18,600
atterrir sur Leyte, une île centrale
aux Philippines
133
00:08:18,760 --> 00:08:20,360
avec un golfe protégé.
134
00:08:21,320 --> 00:08:25,200
Campagne de MacArthur
la reconquête du pays a commencé.
135
00:08:30,040 --> 00:08:32,320
Il avait l'armée
Corps des ingénieurs des transmissions
136
00:08:32,480 --> 00:08:34,520
avance sur la plage devant lui,
137
00:08:36,200 --> 00:08:39,680
donc au moment où il est arrivé,
il donne son adresse radio.
138
00:08:41,040 --> 00:08:43,120
Peuple des Philippines,
139
00:08:43,280 --> 00:08:44,600
Je suis de retour.
140
00:08:48,800 --> 00:08:51,800
Le fait que MacArthur
est capable de revenir
141
00:08:51,960 --> 00:08:55,240
pour tenir cette promesse
c'est un boost pour le moral.
142
00:08:56,680 --> 00:08:59,040
Mais le théâtre de MacArthur dit :
"Je suis revenu",
143
00:08:59,200 --> 00:09:02,840
ne se traduit pas par
victoire alliée directe.
144
00:09:06,360 --> 00:09:09,520
Les Japonais savent
que le général MacArthur
145
00:09:09,680 --> 00:09:12,280
a promis de revenir,
146
00:09:12,440 --> 00:09:15,920
et donc ils ont anticipé le prochain
147
00:09:16,080 --> 00:09:20,200
une bataille décisive peut
être au-dessus des Philippines.
148
00:09:21,400 --> 00:09:25,240
Les Philippines se situent entre
Le Japon et les Indes néerlandaises,
149
00:09:25,400 --> 00:09:28,160
La principale source de pétrole du Japon.
150
00:09:28,320 --> 00:09:31,040
Donc si les Philippines sont capturées,
151
00:09:31,200 --> 00:09:33,040
cela coupera les lignes d'approvisionnement,
152
00:09:33,200 --> 00:09:35,400
et l'armée manque de pétrole.
153
00:09:37,160 --> 00:09:40,480
Les Japonais ont déjà
un plan pour défendre les Philippines :
154
00:09:40,640 --> 00:09:43,080
Opération Sho-Go, ou la victoire.
155
00:09:44,720 --> 00:09:48,840
Ils enverront tous leurs navires de guerre à
détruire les flottes américaines dans le golfe de Leyte,
156
00:09:49,000 --> 00:09:52,520
puis piègez le général MacArthur
troupes sur l'île.
157
00:09:52,680 --> 00:09:54,400
La position japonaise est
158
00:09:54,560 --> 00:09:58,680
il est absolument impératif de
effectuez cette opération maintenant.
159
00:09:58,840 --> 00:10:02,960
Nous avons du pétrole, nous avons des navires de guerre.
Nous ferions mieux de les utiliser ou de les perdre.
160
00:10:05,000 --> 00:10:08,120
C'est presque comme un
dernière charge banzai en mer
161
00:10:08,280 --> 00:10:11,520
qui peut avoir un effet matériel
sur l'issue de la guerre.
162
00:10:13,000 --> 00:10:14,240
C'est le genre d'esprit
163
00:10:14,400 --> 00:10:17,040
dans lequel les Japonais
se lancent dans cette bataille.
164
00:10:17,200 --> 00:10:20,520
Les Alliés ont promis
Japonais que la guerre va continuer
165
00:10:20,680 --> 00:10:23,720
jusqu'à la reddition inconditionnelle
de l'empire japonais.
166
00:10:23,880 --> 00:10:26,920
Mais au fond de moi, je ne le suis pas
bien sûr, les Japonais le croient.
167
00:10:27,080 --> 00:10:30,280
Ils pensent toujours qu'ils peuvent
faire suffisamment de victimes
168
00:10:30,440 --> 00:10:31,800
sur les Etats-Unis
que finalement,
169
00:10:31,960 --> 00:10:34,440
malgré tous les discours sur
reddition inconditionnelle,
170
00:10:34,600 --> 00:10:36,960
les Américains
sera prêt à parler.
171
00:10:40,320 --> 00:10:42,800
Comme MacArthur et ses troupes
atterrir sur Leyte,
172
00:10:42,960 --> 00:10:46,280
les flottes japonaises bougent
vers les Philippines.
173
00:10:46,440 --> 00:10:48,120
A ce stade de la guerre,
174
00:10:48,280 --> 00:10:51,360
les Japonais ont souffert
de terribles pertes dans le Pacifique,
175
00:10:51,520 --> 00:10:53,240
de Midway à Guadalcanal,
176
00:10:53,400 --> 00:10:57,240
mais ils ont encore énormément
flotte puissante.
177
00:10:57,400 --> 00:11:01,280
Ils ont ces super cuirassés,
le Musashi et le Yamato.
178
00:11:02,360 --> 00:11:04,880
Ce sont les plus gros cuirassés
jamais construit,
179
00:11:05,040 --> 00:11:08,080
et cela a toujours été
la peur de la marine américaine.
180
00:11:08,240 --> 00:11:13,600
Si ces énormes classes Yamato
les cuirassés se détachent parmi
181
00:11:13,760 --> 00:11:17,240
Les navires de troupes de MacArthur,
les navires de soutien à l'invasion,
182
00:11:17,400 --> 00:11:18,720
la dévastation pourrait être immense.
183
00:11:20,840 --> 00:11:23,280
Deux flottes japonaises,
184
00:11:23,440 --> 00:11:25,480
une flotte centrale
et une flotte du sud,
185
00:11:25,640 --> 00:11:27,640
convergera vers le golfe de Leyte,
186
00:11:27,800 --> 00:11:31,480
où se trouvent les forces navales américaines
protégeant le débarquement de MacArthur.
187
00:11:31,640 --> 00:11:33,680
Le succès dépend d'une troisième flotte
188
00:11:33,840 --> 00:11:36,680
se diriger vers le golfe
du nord :
189
00:11:36,840 --> 00:11:38,680
une flotte de leurres.
190
00:11:38,840 --> 00:11:40,600
Il y a un autre aspect.
191
00:11:40,760 --> 00:11:43,640
Il y a essentiellement une tâche de transporteur
force qui navigue vers le golfe de Leyte
192
00:11:43,800 --> 00:11:44,840
du nord.
193
00:11:45,000 --> 00:11:46,840
Il contient quatre porte-avions.
194
00:11:47,000 --> 00:11:49,640
Il est conçu pour essayer de
attirer les navires américains
195
00:11:49,800 --> 00:11:51,600
de protéger MacArthur.
196
00:11:51,760 --> 00:11:54,400
Et c'est ça l'éclat
du mouvement japonais.
197
00:11:54,560 --> 00:11:57,440
Ils décident d'utiliser
les porteurs comme appât.
198
00:11:57,600 --> 00:12:01,440
Toute la stratégie japonaise
c'est piéger MacArthur,
199
00:12:01,600 --> 00:12:03,960
piéger ce célèbre général lui-même, potentiellement.
200
00:12:04,120 --> 00:12:07,800
Ils vont amener ces deux-là
tenailles lourdement armées et blindées
201
00:12:07,960 --> 00:12:12,160
contre la force de débarquement américaine
alors qu'il est encore en train de décharger une cargaison
202
00:12:12,320 --> 00:12:16,560
et des fournitures et des troupes
à Leyte et l'anéantir.
203
00:12:28,920 --> 00:12:33,360
Le général MacArthur a
a débarqué 130 000 soldats sur Leyte,
204
00:12:33,520 --> 00:12:36,800
le premier pas vers l'Amérique
libération des Philippines.
205
00:12:37,680 --> 00:12:40,720
Mais alors que les troupes américaines établissent
une tête de pont sécurisée,
206
00:12:40,880 --> 00:12:44,440
la marine japonaise promulgue
Opération Sho-Go.
207
00:12:45,400 --> 00:12:48,360
Les Japonais doivent
découvrez comment faufiler leurs forces
208
00:12:48,520 --> 00:12:50,720
proche des plages du débarquement
sans être découvert,
209
00:12:50,880 --> 00:12:54,560
parce que s'ils sont soumis à de fortes pressions
attaque aérienne, ils sont en grande difficulté.
210
00:12:54,720 --> 00:12:59,640
Ils envisagent donc d'attirer la plupart des
Les forces américaines hors du combat.
211
00:13:00,920 --> 00:13:04,200
Il y a deux flottes américaines
soutenir les forces de MacArthur :
212
00:13:04,360 --> 00:13:08,200
la troisième flotte américaine menait
par l'amiral Bull Halsey,
213
00:13:08,360 --> 00:13:12,480
et le Septième dirigé par
Amiral Thomas Kinkaid.
214
00:13:12,640 --> 00:13:15,960
Comme la croix japonaise
la mer de Sibuyan,
215
00:13:16,120 --> 00:13:19,360
ils sont repérés par un
des avions éclaireurs de Halsey.
216
00:13:25,200 --> 00:13:27,400
Les Américains
attaque aérienne,
217
00:13:28,320 --> 00:13:31,160
et leur meilleure concentration était
sur les plus grands navires qu'ils voient,
218
00:13:31,320 --> 00:13:34,120
quels étaient les super cuirassés
Yamato et Musashi.
219
00:13:35,160 --> 00:13:37,840
Musashi est un géant absolu.
220
00:13:38,000 --> 00:13:43,440
Elle possède des canons navals de 18,1 pouces,
les plus gros canons navals jamais montés.
221
00:13:43,600 --> 00:13:47,240
Les Japonais ont même développé
un obus anti-aérien spécial
222
00:13:47,400 --> 00:13:48,560
pour eux aussi,
223
00:13:49,920 --> 00:13:52,080
qui explose dans
cet énorme nuage,
224
00:13:52,240 --> 00:13:54,640
et c'est censé détruire
des avions américains
225
00:13:54,800 --> 00:13:55,920
qui le traversent.
226
00:14:00,160 --> 00:14:03,440
Mais les attaques lancées
par ces avions américains
227
00:14:03,600 --> 00:14:06,600
commence progressivement à diminuer
à ses capacités défensives.
228
00:14:08,600 --> 00:14:13,000
Torpille après torpille
stries vers les Musashi,
229
00:14:13,160 --> 00:14:15,440
frapper et exploser
en dessous de la ligne de flottaison.
230
00:14:16,400 --> 00:14:19,120
17 à 19 torpilles,
231
00:14:19,280 --> 00:14:20,600
plus d'une douzaine de bombes...
232
00:14:23,040 --> 00:14:25,040
... enfin, fais-la descendre.
233
00:14:28,280 --> 00:14:31,920
Le Musashi coule
avec un millier de membres de son équipage.
234
00:14:32,080 --> 00:14:35,840
La flotte centrale japonaise bat en retraite.
235
00:14:36,000 --> 00:14:38,080
Cette nuit-là, la flotte de Kinkaid,
236
00:14:38,240 --> 00:14:42,120
y compris les cuirassés qui avaient
été endommagé à Pearl Harbor,
237
00:14:42,280 --> 00:14:45,040
décime les Japonais
flotte du sud.
238
00:14:46,320 --> 00:14:50,880
Mais Halsey aperçoit à nouveau des Japonais
navires de guerre au nord du golfe de Leyte,
239
00:14:51,040 --> 00:14:53,560
dont quatre porte-avions :
240
00:14:53,720 --> 00:14:55,760
la flotte de leurres japonaise.
241
00:14:57,000 --> 00:14:59,960
Dans l'esprit de Halsey,
en tant que commandant de porte-avions lui-même,
242
00:15:00,120 --> 00:15:05,080
toute flotte de porte-avions ennemie représente
la menace la plus grave pour sa mission,
243
00:15:05,240 --> 00:15:08,200
qui protège
les forces d’invasion.
244
00:15:08,360 --> 00:15:12,680
Alors Halsey prend toute sa flotte
et part en charge après cela.
245
00:15:12,840 --> 00:15:15,000
Et donc celui de Halsey
fait le jeu des Japonais
246
00:15:15,160 --> 00:15:17,080
exactement comme ils l'avaient espéré.
247
00:15:18,960 --> 00:15:22,800
Halsey a tout pris
la principale puissance de feu au nord avec lui,
248
00:15:22,960 --> 00:15:26,640
et cela met l'invasion de MacArthur
en danger.
249
00:15:31,600 --> 00:15:34,960
Halsey se déplace vers le nord,
mais la flotte centrale japonaise
250
00:15:35,120 --> 00:15:39,400
sous les ordres de l'amiral Takeo Kurita
retourne dans le golfe de Leyte.
251
00:15:41,120 --> 00:15:45,160
Du cuirassé Yamato,
Kurita voit que seule une partie
252
00:15:45,320 --> 00:15:48,640
Il reste de la Septième Flotte
pour protéger l'invasion de MacArthur.
253
00:15:48,800 --> 00:15:53,000
Pour Kurita,
c'est une opportunité céleste.
254
00:15:53,160 --> 00:15:54,760
L'aube se lève,
255
00:15:56,880 --> 00:16:02,320
et maintenant il y a une flotte américaine
assis directement sous ses armes.
256
00:16:02,480 --> 00:16:04,240
Il ne lui reste plus qu'à les couler.
257
00:16:05,440 --> 00:16:08,280
Les navires américains
qui sont encore autour de Leyte
258
00:16:08,440 --> 00:16:12,800
fournir principalement un soutien
pour les forces de débarquement débarquant.
259
00:16:12,960 --> 00:16:16,160
Il n'y a donc qu'une force symbolique
de transporteurs d'escorte légers
260
00:16:16,320 --> 00:16:17,560
et des destructeurs.
261
00:16:19,040 --> 00:16:23,000
Les transporteurs d'escorte sont petits,
extrêmement vulnérable.
262
00:16:23,160 --> 00:16:26,240
Ils peuvent transporter
25 à 30 avions maximum.
263
00:16:26,400 --> 00:16:30,280
Ils sont conçus pour le sol
soutien aux troupes à terre.
264
00:16:30,440 --> 00:16:31,560
C'est leur rôle.
265
00:16:31,720 --> 00:16:34,560
Ce n'est pas pour se comprendre
dans des combats debout
266
00:16:34,720 --> 00:16:37,080
contre les grands navires de guerre ennemis.
267
00:16:38,720 --> 00:16:40,640
Les transporteurs d'escorte
lancer leurs avions
268
00:16:40,800 --> 00:16:42,600
contre la flotte beaucoup plus importante de Kurita.
269
00:16:44,040 --> 00:16:46,720
Ces transporteurs d'escorte, surtout quoi
ce qu'ils font, c'est se retourner et courir,
270
00:16:46,880 --> 00:16:49,960
parce qu'ils ne sont pas conçus
pour combattre une menace comme celle-ci.
271
00:16:51,960 --> 00:16:54,760
La seule force qui
peut correspondre aux japonais,
272
00:16:54,920 --> 00:16:56,920
Troisième flotte de l'amiral Halsey,
273
00:16:57,080 --> 00:16:59,480
il reste cent milles
au nord.
274
00:16:59,640 --> 00:17:02,720
Son commandant en chef,
Amiral Chester Nimitz,
275
00:17:02,880 --> 00:17:04,800
demande sa position.
276
00:17:04,960 --> 00:17:07,920
Halsey reçoit
un message de Nimitz :
277
00:17:08,080 --> 00:17:13,440
"Où, je répète, où est la tâche
Forcer 34 ? Le monde se demande."
278
00:17:13,600 --> 00:17:16,040
Traditionnellement, les messages navals
commencer et finir
279
00:17:16,200 --> 00:17:19,880
avec une sorte de phrase absurde
pour confondre les casseurs de code.
280
00:17:20,040 --> 00:17:22,560
La phrase absurde qu'ils ont utilisée
dans ce message, cependant, c'est
281
00:17:22,720 --> 00:17:24,440
"Le monde se demande."
282
00:17:24,600 --> 00:17:27,560
Et "Le monde s'étonne"
la ligne aurait dû être supprimée
283
00:17:27,720 --> 00:17:30,200
par son officier de chiffrement, mais ce n'était pas le cas.
284
00:17:30,360 --> 00:17:33,520
Je me suis toujours demandé
si l'amiral Nimitz s'en tenait également
285
00:17:33,680 --> 00:17:36,560
une petite pique à Halsey quant à,
"Qu'est-ce que tu fais là-haut ?"
286
00:17:37,560 --> 00:17:41,440
Et le résultat est que
Halsey se laisse aller à des conniptions,
287
00:17:41,600 --> 00:17:45,240
jette sa casquette par terre,
jurer de haut en bas.
288
00:17:45,400 --> 00:17:50,160
Son chef de cabinet doit lui dire
pour maîtriser cette situation.
289
00:17:51,760 --> 00:17:53,840
Halsey réalise le danger.
290
00:17:54,000 --> 00:17:58,840
Il envoie ses cuirassés les plus rapides
retour au golfe de Leyte, puis continue
291
00:17:59,000 --> 00:18:01,080
après les transporteurs japonais.
292
00:18:01,240 --> 00:18:03,240
Maintenant,
ce que les Américains ne savent pas
293
00:18:03,400 --> 00:18:05,480
c'est que les transporteurs japonais
mentir au nord de Halsey
294
00:18:05,640 --> 00:18:07,080
il n'y a pas beaucoup d'avions à bord.
295
00:18:07,240 --> 00:18:09,440
En fait, la plupart des avions
ont déjà été déchargés
296
00:18:09,600 --> 00:18:13,200
et s'est envolé vers l'île de Luzon
pour ce qui va arriver,
297
00:18:13,360 --> 00:18:15,880
parce qu'une arme nouvelle et terrifiante
émerge de cette bataille...
298
00:18:19,400 --> 00:18:20,720
...le kamikaze.
299
00:18:36,840 --> 00:18:39,360
Sur un aérodrome de Luçon,
300
00:18:39,520 --> 00:18:42,800
Les pilotes japonais sont rassemblés
pour une mission unique.
301
00:18:44,640 --> 00:18:46,720
Pilotes japonais,
au début de la guerre,
302
00:18:46,880 --> 00:18:50,680
étaient la crème de la crème,
élite, sélectionnés à la main,
303
00:18:50,840 --> 00:18:52,560
et soigneusement formés.
304
00:18:52,720 --> 00:18:54,120
Mais à ce stade de la guerre,
305
00:18:54,280 --> 00:18:59,080
Le Japon n'a tout simplement pas le temps ou
les ressources pour former ses pilotes.
306
00:19:00,800 --> 00:19:03,440
Les Japonais
leadership militaire
307
00:19:03,600 --> 00:19:08,320
doit prendre une décision difficile
pour créer un moyen rentable
308
00:19:08,480 --> 00:19:11,760
de détruire les navires ennemis américains.
309
00:19:13,160 --> 00:19:18,160
Et une façon de le faire est de
entreprendre un vol aller simple
310
00:19:19,560 --> 00:19:23,680
cela se terminera par un crash d'avion.
311
00:19:25,560 --> 00:19:28,160
Cette nouvelle unité de 24 pilotes,
312
00:19:28,320 --> 00:19:31,800
dirigé par un jeune de 23 ans
Lieutenant Yukio Seki,
313
00:19:31,960 --> 00:19:36,440
est le premier événement organisé au Japon
unité d'attaque spéciale.
314
00:19:36,600 --> 00:19:39,240
Ils deviendront bientôt
connu sous le nom de kamikaze :
315
00:19:40,320 --> 00:19:41,920
le vent divin.
316
00:19:44,000 --> 00:19:46,120
Alors le kamikaze
représente en quelque sorte
317
00:19:46,280 --> 00:19:50,640
une perversion du japonais traditionnel
la doctrine du bushido, le code des samouraïs,
318
00:19:50,800 --> 00:19:55,720
cette idée de sacrifier sa vie
pour le Japon et pour l'empereur.
319
00:19:56,720 --> 00:19:59,120
C'est difficile de généraliser
sur leurs motivations.
320
00:19:59,280 --> 00:20:02,560
Certains d'entre eux disent :
"Je fais ça pour l'empereur."
321
00:20:03,520 --> 00:20:05,680
D'autres pilotes parlent
à propos de leur village,
322
00:20:05,840 --> 00:20:09,080
ils parlent de familles, et
ils disent: "Je fais ça pour toi."
323
00:20:10,800 --> 00:20:14,040
Pour les Japonais, ce qu'ils font
n’était pas considéré comme un suicide.
324
00:20:14,200 --> 00:20:15,840
C'est une mort au combat.
325
00:20:16,960 --> 00:20:19,040
C'est donc ce sens
que ces jeunes hommes
326
00:20:19,200 --> 00:20:20,800
deviennent quelque chose
vraiment spécial,
327
00:20:20,960 --> 00:20:24,600
que presque pour donner ce niveau de
le sacrifice de soi fait de vous un samouraï.
328
00:20:30,520 --> 00:20:31,920
Dans le golfe de Leyte,
329
00:20:32,080 --> 00:20:34,760
les transporteurs d'escorte américains
de la Septième Flotte américaine
330
00:20:34,920 --> 00:20:38,080
faire face à une menace nouvelle et mortelle
depuis les airs.
331
00:20:48,840 --> 00:20:52,600
Arrêter un avion kamikaze
est presque impossible.
332
00:20:55,400 --> 00:20:57,800
Les transporteurs américains
ne peut faire que deux choses.
333
00:20:57,960 --> 00:21:00,840
L'un est en train de s'éloigner,
334
00:21:01,960 --> 00:21:05,440
et le deuxième est mis en place
un immense rideau de flak.
335
00:21:07,160 --> 00:21:11,000
Mais souvent les kamikazes
peut percer ce rideau anti-aérien.
336
00:21:12,520 --> 00:21:15,240
Vous pourriez tirer tous les
canon anti-aérien dans le monde,
337
00:21:15,400 --> 00:21:19,640
mais à moins que tu obtiennes quelque chose comme
un coup direct qui tue le pilote,
338
00:21:20,960 --> 00:21:22,600
cet avion va heurter votre vaisseau.
339
00:21:26,240 --> 00:21:29,200
Il y a un problème psychologique
effet également.
340
00:21:29,360 --> 00:21:32,400
Les kamikazes japonais abandonnent
leur vie de la manière la plus violente
341
00:21:32,560 --> 00:21:34,560
possible simplement de tuer des Américains.
342
00:21:34,720 --> 00:21:38,160
C'est quelque chose de difficile
pour que les Américains comprennent,
343
00:21:38,320 --> 00:21:42,200
que c'est un être humain
qui a choisi de vous faire ça.
344
00:21:42,360 --> 00:21:44,320
Comment combats-tu
contre un ennemi comme celui-ci ?
345
00:21:45,520 --> 00:21:48,400
Le lieutenant Seki s'écrase
son avion dans le poste de pilotage
346
00:21:48,560 --> 00:21:52,840
d'un transporteur d'escorte américain,
l'USS St. Lo.
347
00:21:53,000 --> 00:21:56,320
C'est le premier navire à être coulé
par une attaque kamikaze.
348
00:21:58,040 --> 00:22:01,240
Six autres navires sont heurtés
et reste à peine à flot.
349
00:22:04,520 --> 00:22:08,880
Mais la flotte centrale de l'amiral Kurita
fait également face à une attaque aérienne.
350
00:22:09,040 --> 00:22:11,800
Malgré les coups
les Américains ont pris,
351
00:22:11,960 --> 00:22:15,320
c'est en fait Kurita qui est sous
un inconvénient majeur ici.
352
00:22:15,480 --> 00:22:18,120
Il affronte 350 avions américains,
353
00:22:19,840 --> 00:22:22,440
et parce que Kurita
est constamment attaqué
354
00:22:22,600 --> 00:22:27,240
par des avions américains,
il devient de plus en plus paranoïaque
355
00:22:27,400 --> 00:22:30,080
qu'il est maintenant entouré
par les transporteurs américains.
356
00:22:31,360 --> 00:22:33,680
Donc après ces
moments de tension où Kurita
357
00:22:33,840 --> 00:22:36,880
aurait pu potentiellement faire des ravages
sur la flotte américaine dans le golfe de Leyte,
358
00:22:37,040 --> 00:22:39,000
il se retire en fait.
359
00:22:39,160 --> 00:22:43,880
Kurita se retire avant
Les navires de guerre de l'amiral Halsey reviennent,
360
00:22:44,040 --> 00:22:47,360
mais les Japonais ont perdu
un tiers de leur marine.
361
00:22:48,360 --> 00:22:50,760
C'est la plus grande marine
bataille dans l’histoire de l’humanité.
362
00:22:50,920 --> 00:22:53,600
Plus de 200 000
combattants impliqués,
363
00:22:53,760 --> 00:22:56,760
et la victoire américaine vraiment
frappe la marine impériale japonaise
364
00:22:56,920 --> 00:22:58,680
hors de la guerre dans le Pacifique.
365
00:22:58,840 --> 00:22:59,960
Mais sans aucun doute,
366
00:23:00,120 --> 00:23:01,840
les Japonais sont
je ne vais pas me rendre.
367
00:23:02,000 --> 00:23:04,040
Cette perversion du code du bushido,
368
00:23:04,200 --> 00:23:06,800
il s'est manifesté sur les îles
tout au long de cette guerre,
369
00:23:06,960 --> 00:23:09,640
et maintenant ça se manifeste
lui-même dans la mer et dans les airs.
370
00:23:09,800 --> 00:23:13,520
Alors ça commence à venir à l'esprit
des Alliés sur le coût
371
00:23:13,680 --> 00:23:17,120
ce sera pour y parvenir
capitulation inconditionnelle du Japon.
372
00:23:19,280 --> 00:23:22,560
Plus de deux mois de combats
dans une jungle dense
373
00:23:22,720 --> 00:23:24,600
contre la farouche résistance japonaise,
374
00:23:24,760 --> 00:23:28,360
Les troupes du général MacArthur
reprendre Leyte.
375
00:23:29,560 --> 00:23:31,680
Luzon est la suivante.
376
00:23:31,840 --> 00:23:35,000
Luçon en particulier est
ça va être un problème très difficile à résoudre,
377
00:23:35,160 --> 00:23:38,720
parce que non seulement c'est un grand
île avec des chaînes de montagnes
378
00:23:38,880 --> 00:23:40,800
les Japonais peuvent fortifier,
379
00:23:40,960 --> 00:23:43,240
mais il y a aussi cet énorme
capitale de Manille
380
00:23:43,400 --> 00:23:46,240
avec environ un million de personnes
assis au milieu de l'île.
381
00:23:46,400 --> 00:23:49,760
Et si les forces américaines obtiennent
impliqué dans des combats urbains là-bas,
382
00:23:49,920 --> 00:23:52,880
les victimes sont probables
être très, très lourd.
383
00:23:56,480 --> 00:23:59,040
12 jours après
la victoire dans le Golfe de Leyte,
384
00:23:59,200 --> 00:24:01,520
c'est le soir des élections
aux États-Unis.
385
00:24:01,680 --> 00:24:04,160
À Hyde Park,
un président victorieux salue
386
00:24:04,320 --> 00:24:06,000
les habitants de la ville le soir des élections.
387
00:24:06,160 --> 00:24:09,800
Franklin D. Roosevelt
remporte un quatrième mandat sans précédent.
388
00:24:10,840 --> 00:24:14,280
La reddition inconditionnelle
du Japon et de l'Allemagne
389
00:24:14,440 --> 00:24:16,000
reste sa plus haute priorité.
390
00:24:24,520 --> 00:24:26,840
Le 9 janvier 1945,
391
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
Les troupes de MacArthur débarquent
sur Luzon aux Philippines.
392
00:24:30,160 --> 00:24:33,160
Vite, les forces d'opérations spéciales
randonnée à l'intérieur des terres
393
00:24:33,320 --> 00:24:35,640
pour libérer les camps de prisonniers de guerre japonais.
394
00:24:41,240 --> 00:24:44,160
Au bout de deux ans
de captivité entre les mains des Japonais,
395
00:24:44,320 --> 00:24:46,120
ces hommes sont dans un état épouvantable.
396
00:24:47,040 --> 00:24:48,440
Un tiers d'entre eux sont déjà morts.
397
00:24:49,480 --> 00:24:54,840
Il existe également un certain nombre d'Américains
les détenus civils qui se trouvent dans des camps
398
00:24:55,000 --> 00:24:56,640
qui sont près de Manille,
399
00:24:57,640 --> 00:25:01,280
donc il y a une horloge qui tourne ici
en ce qui concerne MacArthur.
400
00:25:01,440 --> 00:25:05,520
Il doit les libérer
camps le plus rapidement possible.
401
00:25:08,360 --> 00:25:09,720
Début février,
402
00:25:09,880 --> 00:25:12,200
Les forces américaines encerclent
la capitale de Manille.
403
00:25:12,360 --> 00:25:14,600
La plupart des troupes japonaises
se sont retirés vers le nord
404
00:25:14,760 --> 00:25:17,200
pour créer un vaste
ligne défensive,
405
00:25:17,360 --> 00:25:21,400
mais un groupe reste avec les commandes
se battre jusqu'au dernier homme.
406
00:25:24,720 --> 00:25:27,880
Le vrai problème de l'urbain
la guerre à l'ère moderne
407
00:25:28,040 --> 00:25:31,400
est-ce que c'est la ville
est une gigantesque éponge.
408
00:25:31,560 --> 00:25:33,800
Vous pouvez avoir une armée d'un million d'hommes,
409
00:25:35,080 --> 00:25:37,560
et soudain c'est séparé
partout.
410
00:25:38,600 --> 00:25:40,840
Alors les Américains
se retrouvent à devoir se battre
411
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
rue par rue,
bâtiment par bâtiment,
412
00:25:43,960 --> 00:25:48,080
et ça fait vraiment tourner Manille
dans Stalingrad du Pacifique.
413
00:25:55,440 --> 00:25:59,160
Les hommes de MacArthur sont soutenus
par des résistants philippins
414
00:25:59,320 --> 00:26:02,320
qui fournissent des informations,
perturber les lignes d'approvisionnement japonaises,
415
00:26:02,480 --> 00:26:05,400
et aider à sécuriser les itinéraires clés
dans la ville.
416
00:26:05,560 --> 00:26:09,680
Il y a eu
groupes actifs de guérilleros philippins
417
00:26:09,840 --> 00:26:12,120
existant depuis 1942,
418
00:26:14,120 --> 00:26:17,200
et ces guérilleros ont été
poursuivant une activité très réussie
419
00:26:17,360 --> 00:26:20,400
campagne de résistance
contre les occupants japonais.
420
00:26:24,920 --> 00:26:28,400
La réponse japonaise,
comme les nazis en Europe,
421
00:26:28,560 --> 00:26:33,400
était d'utiliser l'activité de guérilla
comme excuse pour assassiner des civils.
422
00:26:36,320 --> 00:26:38,680
Alors que ce soit
c'est une école, un hôpital, des maisons,
423
00:26:38,840 --> 00:26:41,400
Les Philippins sont frappés à la baïonnette,
424
00:26:41,560 --> 00:26:45,440
ils sont abattus, décapités,
parfois brûlé vif,
425
00:26:45,600 --> 00:26:47,080
des cadavres laissés pourrir.
426
00:26:48,160 --> 00:26:50,640
Il y a un sentiment de terre brûlée,
427
00:26:50,800 --> 00:26:53,920
le sentiment que nous allons partir
rien pour les Américains.
428
00:26:54,880 --> 00:26:56,920
Les Japonais
finira par prendre la vie
429
00:26:57,080 --> 00:26:59,400
de cent mille
Civils philippins.
430
00:27:00,320 --> 00:27:01,680
La bataille de Manille,
à bien des égards,
431
00:27:01,840 --> 00:27:03,320
est un signe avant-coureur de ce qui va arriver.
432
00:27:05,880 --> 00:27:09,240
Roosevelt
et ses principaux conseillers militaires
433
00:27:09,400 --> 00:27:13,080
sommes conscients de la situation de plus en plus grande
conséquences désastreuses
434
00:27:13,240 --> 00:27:15,760
d'une guerre plus longue avec le Japon,
435
00:27:15,920 --> 00:27:20,000
mais le peuple américain est concentré
sur ce qui se passe en Europe,
436
00:27:20,160 --> 00:27:23,560
et ils pensent à la guerre
est maintenant en train de se terminer.
437
00:27:24,600 --> 00:27:27,200
celui du président Roosevelt
vient d'être réélu.
438
00:27:27,360 --> 00:27:28,960
Il regarde les horreurs,
439
00:27:29,120 --> 00:27:31,360
la brutalité des combats
aux Philippines,
440
00:27:31,520 --> 00:27:33,400
et il a été poivré
avec des lettres des mamans
441
00:27:33,560 --> 00:27:36,040
d'Amérique disant : « Où est mon garçon ?
Que fait-il ?
442
00:27:36,200 --> 00:27:38,440
Quelle île abandonnée par Dieu
est-ce qu'il se bat cette fois-ci ?
443
00:27:38,600 --> 00:27:42,080
Il doit trouver un moyen
renforcer la volonté et la résolution
444
00:27:42,240 --> 00:27:43,600
du peuple américain,
445
00:27:43,760 --> 00:27:45,880
parce qu'il sait des choses
ça va être bien pire
446
00:27:46,040 --> 00:27:47,120
avant qu'ils ne s'améliorent.
447
00:27:54,000 --> 00:27:56,960
Roosevelt rencontre les Britanniques
Premier ministre Winston Churchill
448
00:27:57,120 --> 00:28:00,720
à Malte pour discuter de la stratégie
pour mettre fin à la guerre en Europe
449
00:28:00,880 --> 00:28:02,400
et dans le Pacifique.
450
00:28:03,360 --> 00:28:05,560
La question est,
si nous avons un ennemi disposé
451
00:28:05,720 --> 00:28:08,600
sacrifier des jeunes hommes
dans les attaques kamikaze,
452
00:28:08,760 --> 00:28:12,160
un ennemi qui semble disposé
se battre au-delà de la raison,
453
00:28:12,320 --> 00:28:14,480
comment allons-nous
mettre un terme à cela ?
454
00:28:14,640 --> 00:28:18,800
Les conseillers de Roosevelt se disputent
que les Japonais n'abandonneront pas.
455
00:28:18,960 --> 00:28:20,440
Cette guerre ne finira pas
456
00:28:20,600 --> 00:28:24,720
jusqu'à ce qu'il y ait réellement une invasion
des îles d'origine.
457
00:28:26,640 --> 00:28:30,080
Churchill et Roosevelt
sommes à Malte en route pour Yalta
458
00:28:30,240 --> 00:28:31,800
au début de 1945,
459
00:28:31,960 --> 00:28:35,480
et c'est là que l'opération Downfall
cristallise d'abord :
460
00:28:35,640 --> 00:28:37,240
l'invasion du Japon.
461
00:28:39,600 --> 00:28:42,200
Le sentiment est qu'après la guerre
en Europe ce serait fini,
462
00:28:42,360 --> 00:28:44,120
et toutes les ressources,
tous les hommes,
463
00:28:44,280 --> 00:28:47,480
tout l'équipement qu'ils pouvaient
le rassemblement serait transféré dans
464
00:28:47,640 --> 00:28:50,920
le théâtre d'Extrême-Orient
pour une opération massive, massive,
465
00:28:51,080 --> 00:28:53,720
le genre dont
l'histoire n'a jamais vu auparavant.
466
00:28:53,880 --> 00:28:55,080
Cela se produirait
467
00:28:55,240 --> 00:28:57,480
après une longue période stratégique
campagne de bombardement,
468
00:28:57,640 --> 00:29:02,480
qui commence dès le début de 1945
pour prendre de plus en plus d'effet.
469
00:29:03,680 --> 00:29:06,760
Au début, les Marines
reçoivent l'ordre de prendre Iwo Jima.
470
00:29:10,520 --> 00:29:13,080
Le Japon a
un aérodrome sur Iwo Jima,
471
00:29:13,240 --> 00:29:17,560
et alors que les B-29 commencent à fonctionner
hors de Saipan et des Mariannes,
472
00:29:17,720 --> 00:29:22,320
ils l'utilisent pour repérer le B-29
formations sur leurs écrans radar.
473
00:29:24,200 --> 00:29:26,760
Iwo Jima devient
un endroit logique pour, tout d'abord,
474
00:29:26,920 --> 00:29:29,320
supprimer quelque chose
du contrôle japonais.
475
00:29:29,480 --> 00:29:32,440
Deuxièmement, ne leur permettez pas
avoir n'importe quel combattant japonais
476
00:29:32,600 --> 00:29:34,760
là-bas ou des systèmes d’alerte précoce.
477
00:29:34,920 --> 00:29:38,680
Et troisièmement, pour tous ces B-29
qui font ces longs vols
478
00:29:38,840 --> 00:29:42,680
sur 1 200 milles, cela crée une place
pour atterrir s'ils ont des problèmes de moteur,
479
00:29:42,840 --> 00:29:44,800
s'ils rencontrent des difficultés.
480
00:29:44,960 --> 00:29:46,280
Alors Iwo Jima doit y aller.
481
00:29:48,000 --> 00:29:50,320
Cela doit devenir
un aérodrome américain.
482
00:29:51,640 --> 00:29:54,560
Les renseignements américains disent
les Marines qu'il y a environ
483
00:29:54,720 --> 00:29:56,240
13 000 défenseurs japonais,
484
00:29:58,080 --> 00:30:00,560
mais il y en a en réalité 23 000,
485
00:30:01,720 --> 00:30:04,840
presque le double de ce que l'intelligence
estimations répertoriées.
486
00:30:06,600 --> 00:30:08,920
En conséquence,
vous avez une force d'invasion américaine
487
00:30:09,080 --> 00:30:13,200
ça va faire beaucoup de rencontres
une défense plus dure que prévu.
488
00:30:31,200 --> 00:30:33,640
Troupes japonaises sur Iwo Jima
489
00:30:33,800 --> 00:30:37,960
je me suis préparé pour un Américain
attaque pendant plus de trois mois.
490
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
La stratégie japonaise
c'est faire la bataille
491
00:30:42,160 --> 00:30:44,160
durer le plus longtemps possible.
492
00:30:44,320 --> 00:30:46,600
Chaque jour que dure cette bataille
493
00:30:46,760 --> 00:30:48,560
est un jour où les gens
sur les îles d'origine
494
00:30:48,720 --> 00:30:51,120
sont épargnés par un Américain
invasion.
495
00:30:52,120 --> 00:30:55,440
Alors le commandant des Japonais
sur Iwo Jima, Kuribayashi,
496
00:30:55,600 --> 00:30:59,320
dit que nous allons les préparer
fortifications défensives et attendez,
497
00:30:59,480 --> 00:31:02,440
attirer les Américains,
puis attaquez-les.
498
00:31:04,600 --> 00:31:08,400
Les Japonais ne sont pas sur Iwo
Jima ; ils sont en fait à Iwo Jima.
499
00:31:10,680 --> 00:31:13,160
Ils ont des kilomètres et des kilomètres
des tunnels qu'ils ont creusés
500
00:31:13,320 --> 00:31:17,000
hors de ce terrain volcanique mou
sur l'île.
501
00:31:18,120 --> 00:31:21,920
Et ils ont aussi le plus fortifié
point de repère important sur Iwo Jima,
502
00:31:22,080 --> 00:31:23,920
qui est le mont Suribachi.
503
00:31:24,760 --> 00:31:27,520
Surplombant le
Les plages du débarquement des Marines,
504
00:31:27,680 --> 00:31:30,200
Le Mont Suribachi offre
les Japonais
505
00:31:30,360 --> 00:31:32,760
avec une position défensive parfaite.
506
00:31:32,920 --> 00:31:36,200
ça va être ça
ruche défensive que les Américains
507
00:31:36,360 --> 00:31:39,200
il faudra réduire grotte par grotte,
508
00:31:39,360 --> 00:31:41,920
bunker par bunker,
une chose à la fois.
509
00:31:43,240 --> 00:31:47,000
Sur Iwo Jima, japonais
les soldats reçoivent l'ordre de tuer
510
00:31:47,160 --> 00:31:48,720
10 Américains avant leur mort.
511
00:31:51,400 --> 00:31:54,360
On voit très peu de Japonais
qui tentent de se rendre.
512
00:31:54,520 --> 00:31:57,720
Il y a une opinion selon laquelle c'est un excellent
déshonneur, pas seulement pour soi-même
513
00:31:57,880 --> 00:32:00,560
et sa famille,
mais aussi à l'empereur.
514
00:32:02,840 --> 00:32:05,360
{\an8}Si vous regardez
les lettres qu'écrit Kuribayashi
515
00:32:05,520 --> 00:32:07,760
{\an8}maison avec sa famille,
il est clair dès le début
516
00:32:07,920 --> 00:32:09,480
que personne du côté japonais
517
00:32:09,640 --> 00:32:11,840
rentre à la maison
de la campagne Iwo Jima.
518
00:32:12,000 --> 00:32:15,240
Il commence à émettre ces ordres
très clairement à ses hommes en disant :
519
00:32:15,400 --> 00:32:17,720
"Combattez jusqu'à la mort"
mais il ne veut pas d'accusation de banzai.
520
00:32:17,880 --> 00:32:20,960
Il ne veut pas d'inutile
actes suicidaires.
521
00:32:21,120 --> 00:32:24,440
Il veut montrer aux Américains
le coût pour eux
522
00:32:24,600 --> 00:32:26,760
d'aller aussi loin que les Japonais
îles natales.
523
00:32:35,760 --> 00:32:38,800
La Marine a bombardé
Positions japonaises pendant trois jours.
524
00:32:42,160 --> 00:32:46,520
Maintenant, les Marines prévoient d'atterrir
60 000 hommes à travers Iwo Jima
525
00:32:46,680 --> 00:32:50,640
plages du sud, poussez vers le nord,
et prenez l'île.
526
00:32:52,760 --> 00:32:55,360
Donc à 8h59
le 19 février,
527
00:32:55,520 --> 00:32:57,720
les 10 000 premiers hommes débarquent,
528
00:32:57,880 --> 00:32:59,840
et c'est calme.
529
00:33:02,560 --> 00:33:04,400
Mais alors à 10 heures
le matin...
530
00:33:07,560 --> 00:33:09,840
...chaque soldat japonais
avec un mortier, une mitrailleuse,
531
00:33:10,000 --> 00:33:12,960
ou une pièce d'artillerie va maintenant
commencer à bombarder la plage du débarquement.
532
00:33:23,080 --> 00:33:25,400
Face au feu flétrissant,
533
00:33:25,560 --> 00:33:28,720
Les Marines luttent pour gravir les dunes
de 15 pieds ou plus.
534
00:33:31,120 --> 00:33:35,720
Iwo Jima n'est pas du sable ;
c'est des cendres volcaniques.
535
00:33:35,880 --> 00:33:38,280
Tes pieds coulent
jusqu'aux genoux.
536
00:33:38,440 --> 00:33:40,520
C'est comme marcher dans le marc de café.
537
00:33:43,920 --> 00:33:46,640
C'est incroyablement mortel
pour essayer d'avancer.
538
00:33:49,080 --> 00:33:52,160
Des bulldozers sont appelés
pour se frayer un chemin à travers les dunes,
539
00:33:52,320 --> 00:33:54,920
autoriser les Marines
pour poursuivre leur progression.
540
00:33:57,400 --> 00:33:59,760
Comme les Marines ont finalement
quitter les plages,
541
00:33:59,920 --> 00:34:01,640
ils se font attaquer
de partout,
542
00:34:01,800 --> 00:34:03,160
les gens qui sortent des tunnels,
543
00:34:03,320 --> 00:34:04,960
des mortiers qui tombent
du Mont Suribachi,
544
00:34:05,120 --> 00:34:06,960
d'emplacements d'artillerie cachés
partout
545
00:34:07,120 --> 00:34:09,880
avec les positions de tir des tireurs d'élite
ils ne peuvent même pas voir.
546
00:34:10,040 --> 00:34:14,640
Chaque soldat doit
rapproche-toi d'une manière ou d'une autre avec une grenade
547
00:34:14,800 --> 00:34:17,360
qu'il peut endurer
la fente de tir
548
00:34:17,520 --> 00:34:18,920
et tuez l'équipage qui est là-dedans.
549
00:34:21,480 --> 00:34:24,440
En fin de compte, l'un des
les meilleures armes que les Marines
550
00:34:24,600 --> 00:34:26,920
avoir, c'est ce qu'ils appelleraient
Réservoirs Zippo,
551
00:34:27,080 --> 00:34:30,120
qui sont des lance-flammes de la taille d'un tank
552
00:34:31,120 --> 00:34:33,200
qui peut tirer sur de longues distances,
553
00:34:35,080 --> 00:34:38,200
et ça devient l'arme
de choix pour les Marines sur Iwo Jima.
554
00:34:46,360 --> 00:34:50,120
À la fin du premier jour,
les Marines ont sécurisé un aérodrome
555
00:34:50,280 --> 00:34:53,040
et prêt à attaquer
Mont Suribachi.
556
00:34:54,680 --> 00:34:58,440
Sur Iwo Jima,
deux stratégies entrent en conflit.
557
00:34:58,600 --> 00:35:00,800
On dit, pas de capitulation,
c'est le japonais,
558
00:35:00,960 --> 00:35:04,440
puis reddition inconditionnelle,
et c'est la position américaine.
559
00:35:04,600 --> 00:35:09,160
Et sur Suribachi, les Américains
faire une déclaration déterminée
560
00:35:09,320 --> 00:35:11,800
que ça va être
reddition inconditionnelle.
561
00:35:11,960 --> 00:35:15,440
Il n'y a aucune position sur la planète Terre
détenu par l'armée japonaise
562
00:35:15,600 --> 00:35:18,200
que les troupes américaines ne peuvent pas prendre.
563
00:35:25,640 --> 00:35:28,240
Après avoir sécurisé les plages,
564
00:35:28,400 --> 00:35:32,040
Les Marines américains à bord d'Iwo Jima
attaquez le mont Suribachi.
565
00:35:33,680 --> 00:35:36,800
La force qui monte le
Hill combat la résistance japonaise,
566
00:35:39,480 --> 00:35:41,680
et en arrivant au sommet,
567
00:35:41,840 --> 00:35:45,680
ils trouvent une conduite d'eau qui avait été
associé à une citerne japonaise.
568
00:35:45,840 --> 00:35:49,280
Ils attachent un petit américain
drapeau sur cette conduite d'eau,
569
00:35:49,440 --> 00:35:51,200
et puis ils hissent ce drapeau.
570
00:35:55,120 --> 00:35:57,040
Mais ils
réalise que le drapeau est trop petit.
571
00:35:57,200 --> 00:35:58,240
Il nous faut un plus grand drapeau.
572
00:36:00,520 --> 00:36:02,800
Alors ce qu'ils vont faire, c'est
ils vont prendre le pavillon d'un navire
573
00:36:02,960 --> 00:36:06,000
et ils vont l'envoyer là-haut.
Et vers midi, ça arrive là-haut.
574
00:36:06,160 --> 00:36:09,600
Usine Six Marines
le deuxième drapeau américain.
575
00:36:09,760 --> 00:36:14,440
Joe Rosenthal, Associated Press
photographe, capture l'instant.
576
00:36:16,560 --> 00:36:19,600
Tous les navires au large
commencent à klaxonner.
577
00:36:22,560 --> 00:36:24,520
Tout le monde sur l’île peut le voir.
578
00:36:31,680 --> 00:36:33,760
C'est un instantané dans le temps.
579
00:36:33,920 --> 00:36:35,840
La composition est presque parfaite,
580
00:36:36,000 --> 00:36:38,240
bien qu'il le tire essentiellement
de sa hanche sans même utiliser
581
00:36:38,400 --> 00:36:40,280
son télémètre pendant qu'il le faisait.
582
00:36:40,440 --> 00:36:42,200
Vous ne pouvez voir le visage de personne.
583
00:36:42,360 --> 00:36:45,280
Et donc vraiment ça devient
la photo de tout le monde.
584
00:36:47,240 --> 00:36:51,080
Deux jours plus tard, Rosenthal
la photo est en première page
585
00:36:51,240 --> 00:36:53,720
des journaux à travers l'Amérique.
586
00:36:53,880 --> 00:36:57,400
Le président Roosevelt immédiatement
comprend à quel point c'est inspirant
587
00:36:57,560 --> 00:36:59,240
cette image unique est.
588
00:37:00,280 --> 00:37:02,640
FDR a toujours été
un journaliste frustré.
589
00:37:02,800 --> 00:37:05,120
Il avait été le rédacteur
du journal Harvard.
590
00:37:05,280 --> 00:37:08,280
Il comprenait l’imagerie visuelle.
591
00:37:09,880 --> 00:37:14,040
C'est la détermination américaine
incarné dans une seule photographie.
592
00:37:15,120 --> 00:37:17,160
Ils travaillent tous ensemble,
593
00:37:17,320 --> 00:37:19,720
et donc il raconte une histoire nationale.
594
00:37:19,880 --> 00:37:23,040
Il n'y a pas que ces gars au sommet
de la colline qui a hissé le drapeau.
595
00:37:23,200 --> 00:37:25,680
C'est une nation qui a mis ce drapeau
au sommet de la colline.
596
00:37:27,600 --> 00:37:31,960
Mais c'est frappant que
le drapeau n'est pas complètement planté.
597
00:37:32,120 --> 00:37:35,480
C'est comme si la lutte
se déroule toujours,
598
00:37:35,640 --> 00:37:39,400
et cela correspond à l'humeur de FDR
à ce stade.
599
00:37:39,560 --> 00:37:40,960
Ce n'est pas fini.
600
00:37:41,120 --> 00:37:44,040
Nous nous rapprochons,
mais nous n'y sommes pas encore arrivés.
601
00:37:44,200 --> 00:37:48,280
À FDR, ces six Marines
sont le symbole parfait
602
00:37:48,440 --> 00:37:50,640
de l'effort de guerre de l'Amérique.
603
00:37:50,800 --> 00:37:52,800
Il appelle les Marines et dit :
"Trouvez-moi ces gars.
604
00:37:52,960 --> 00:37:54,640
je veux les amener
au Bureau Ovale.
605
00:37:54,800 --> 00:37:56,720
je veux les envoyer
sur une campagne d'obligations de guerre.
606
00:37:56,880 --> 00:37:59,920
Donc le Corps des Marines
envoie quelqu'un sur l'île,
607
00:38:00,080 --> 00:38:03,280
mais ils découvrent que trois hommes qui
qui étaient sur la photo étaient déjà morts.
608
00:38:03,440 --> 00:38:05,720
Ils sont morts en quelques jours
de la photographie prise.
609
00:38:08,400 --> 00:38:12,720
Les Marines américains ont souffert
26 000 morts, blessés et disparus.
610
00:38:14,200 --> 00:38:18,520
Presque tous les Japonais
un soldat d'Iwo Jima est tué.
611
00:38:20,960 --> 00:38:22,560
Kuribayashi lui-même,
qui n'a jamais cru
612
00:38:22,720 --> 00:38:24,520
il s'en sortait vivant d'Iwo Jima,
613
00:38:24,680 --> 00:38:26,920
il se retire,
et il se suicide.
614
00:38:29,120 --> 00:38:32,080
C'est la seule bataille dans le
Pacifique où les Américains
615
00:38:32,240 --> 00:38:34,560
faire plus de victimes
que les Japonais.
616
00:38:34,720 --> 00:38:36,160
Donc pour les planificateurs militaires américains,
617
00:38:36,320 --> 00:38:37,880
la leçon d'Iwo Jima
cela semble assez clair,
618
00:38:38,040 --> 00:38:40,000
que si tu veux te lancer
Opération Chute,
619
00:38:40,160 --> 00:38:42,520
si tu vas réellement envahir
les îles japonaises,
620
00:38:42,680 --> 00:38:46,040
le coût va être immense,
parce qu'à ce stade de la guerre,
621
00:38:46,200 --> 00:38:49,960
la plupart des Américains ont conclu que
Le Japon ne se rendra jamais.
622
00:38:52,520 --> 00:38:57,160
Après la victoire sur Iwo Jima, le
Le Corps des Marines envoie trois survivants
623
00:38:57,320 --> 00:38:59,120
les leveurs de drapeaux retournent à Washington,
624
00:38:59,280 --> 00:39:01,760
mais ils ne se rencontreront pas
leur président.
625
00:39:06,040 --> 00:39:07,680
Mesdames et messieurs,
626
00:39:07,840 --> 00:39:10,320
la tragique nouvelle du président
la mort est arrivée à Washington aujourd'hui
627
00:39:10,480 --> 00:39:12,840
comme un choc complet,
sauf à très peu de personnes
628
00:39:13,000 --> 00:39:14,600
qui connaissait son état.
629
00:39:17,880 --> 00:39:22,800
Franklin Roosevelt
avait occupé une place si importante pendant si longtemps.
630
00:39:22,960 --> 00:39:25,160
Une génération entière d'Américains
631
00:39:25,320 --> 00:39:27,880
je ne le connaissais vraiment que lui
comme leur président.
632
00:39:28,760 --> 00:39:31,000
Soi-disant pendant
le cortège funèbre,
633
00:39:31,160 --> 00:39:34,480
un homme est tellement submergé par ses émotions
634
00:39:34,640 --> 00:39:37,760
et un autre homme dit :
"Connaissez-vous le Président ?"
635
00:39:38,640 --> 00:39:42,320
Et il dit : "Non, mais il me connaissait."
636
00:39:42,480 --> 00:39:45,120
et c'est ce que ressentaient les gens
à propos de Franklin Roosevelt.
637
00:39:46,240 --> 00:39:49,360
Roosevelt avait été
un président très, très actif,
638
00:39:49,520 --> 00:39:54,360
une personnalité très, très puissante,
le genre de gardien du peuple,
639
00:39:54,520 --> 00:39:58,160
et il savait que tu ne pouvais pas te battre
une guerre sans fin si tu veux
640
00:39:58,320 --> 00:40:00,160
pour maintenir vos idéaux démocratiques.
641
00:40:01,400 --> 00:40:04,880
Il savait aussi à quel point il était difficile
reddition inconditionnelle
642
00:40:05,040 --> 00:40:07,600
peut être de mettre en pratique concrètement.
643
00:40:09,400 --> 00:40:11,720
Pendant des années
de peur et d'incertitude,
644
00:40:11,880 --> 00:40:13,960
Roosevelt était le seul à pouvoir diriger
645
00:40:14,120 --> 00:40:16,720
Le colossal de l'Amérique
lutte contre le fascisme.
646
00:40:16,880 --> 00:40:20,600
Maintenant, ce travail lui reviendra
vice-président, Harry Truman.
647
00:40:24,520 --> 00:40:28,080
Convocation de Mme Roosevelt
Truman à la Maison Blanche.
648
00:40:28,240 --> 00:40:31,760
Il dit : "Y a-t-il quelque chose
pouvons-nous faire pour vous ? »
649
00:40:31,920 --> 00:40:36,080
Et Mme Roosevelt dit : "Non, Harry,
est-ce que nous pouvons faire quelque chose pour vous ?
650
00:40:36,240 --> 00:40:39,160
Car c'est toi qui as des ennuis maintenant."
651
00:40:41,720 --> 00:40:45,880
En accédant à la présidence,
Truman a déclaré aux journalistes :
652
00:40:46,040 --> 00:40:47,600
"Je me sentais comme la lune, les étoiles,
653
00:40:47,760 --> 00:40:50,600
et toutes les planètes
était tombé sur moi. »
654
00:40:50,760 --> 00:40:53,840
Harry Truman du Missouri
est désormais responsable
655
00:40:54,000 --> 00:40:58,600
pour la conclusion réussie du
le plus grand conflit de l'histoire de l'humanité,
656
00:40:58,760 --> 00:41:02,120
y compris la destruction finale
du Troisième Reich d'Adolf Hitler.
657
00:41:02,280 --> 00:41:03,960
Sous-titres par Sky Access Services